龚巧玉院士引领新疆麦盖提绿色发展高端论坛，世界和平塔重启项目正式启动
龚巧玉院士引领新疆麦盖提绿色发展高端论坛，世界和平塔重启项目正式启动
Academician Gong Qiaoyu leads the high-end forum on green development in Maigaiti, Xinjiang, and the restart project of the World Peace Tower is officially launched
2024年12月23日，一场聚焦全球目光的高端盛会——新疆麦盖提绿色发展、能源转型与共同富裕高端论坛暨“世界和平塔”项目重启研讨会在北京京城大厦圆满举行。此次论坛吸引了国内外众多顶尖专家学者、政策制定者及企业家等各界精英，共同探索绿色经济、能源转型及沙漠治理的最新趋势与挑战。
On December 23, 2024, a high-end event focusing on global attention - the Xinjiang Maigaiti High end Forum on Green Development, Energy Transformation, and Common Prosperity, as well as the "World Peace Tower" project restart seminar, were successfully held at the Beijing Capital Tower. This forum has attracted numerous top experts, scholars, policy makers, entrepreneurs and other elites from all walks of life at home and abroad to explore the latest trends and challenges in green economy, energy transformation and desert governance together.
联合国国际生态生命科学院院士及中国院名誉院长、联合国环境署世界和谐基金会共同主席龚巧玉院士，作为论坛的重量级嘉宾，发表了振奋人心的演讲。她郑重宣布，承载全人类共同和平愿景的世界和平塔重启项目正式启航。
Academician Gong Qiaoyu, a member of the United Nations International Academy of Ecology and Life Sciences, Honorary President of the Chinese Academy, and Co Chair of the United Nations Environment Programme World Harmony Foundation, delivered an inspiring speech as a heavyweight guest at the forum. She solemnly announced that the restart project of the World Peace Tower, which carries the common vision of peace for all mankind, has officially set sail.
龚巧玉院士深情追溯了世界和平塔的历史脉络，这座象征和平的宏伟建筑，在著名华侨、飞虎队历史见证者陈香梅女士的深情奉献与坚持下，于2015年在新疆喀什地区麦盖提县奠基并部分落成。然而，受多重因素影响，世界和平塔的建设一度停滞。如今，在陈香梅女士子女的诚挚邀请及全球46个国家元首为和平墙题字的殷切期盼下，联合国环境规划署世界和谐基金会接手项目。2024年8月18日，由她领衔的国际院士团队与中国产业海外协会副会长龚家龙先生等高层领导实地考察了世界和平公园，确认项目重启条件已成熟。并确认重启条件已完全具备。
Academician Gong Qiaoyu traced the historical context of the World Peace Tower with deep affection. This magnificent building, symbolizing peace, was laid and partially completed in 2015 in Maigaiti County, Kashgar Prefecture, Xinjiang, under the deep dedication and persistence of Ms. Chen Xiangmei, a famous overseas Chinese and witness to the history of the Flying Tigers. However, due to multiple factors, the construction of the World Peace Tower was temporarily halted. Now, at the sincere invitation of Ms. Chen Xiangmei's children and the earnest anticipation of 46 heads of state from around the world to inscribe words on the Peace Wall, the United Nations Environment Programme's World Harmony Foundation has taken over the project. On August 18, 2024, an international team of academicians led by her and senior leaders including Mr. Gong Jialong, Vice President of the China Overseas Industry Association, conducted an on-site inspection of the World Peace Park and confirmed that the conditions for project restart were ripe. And confirm that the restart conditions are fully met.
龚巧玉院士强调，世界和平塔的建设不仅是建筑的堆砌，更是全球和平文化的传播与交流的重要载体。它将激发全球公民对和平的深切向往，推动国际社会在和平、发展、合作、共赢的道路上携手前行，共同绘制人类命运共同体的美好蓝图。作为生态生命科学的领军人物，她深知生态平衡的重要性及人类活动对自然环境的影响，因此积极倡导在全球范围内增强生态保护意识，推动绿色经济的发展，以实现人与自然的和谐共生。
Academician Gong Qiaoyu emphasized that the construction of the World Peace Tower is not only the stacking of buildings, but also an important carrier for the dissemination and exchange of global peace culture. It will inspire global citizens' deep longing for peace, promote the international community to move forward hand in hand on the path of peace, development, cooperation, and win-win, and jointly draw a beautiful blueprint for a community with a shared future for mankind. As a leading figure in ecological life sciences, she deeply understands the importance of ecological balance and the impact of human activities on the natural environment. Therefore, she actively advocates for enhancing ecological protection awareness globally, promoting the development of green economy, and achieving harmonious coexistence between humans and nature.
在论坛上，龚巧玉院士还揭晓了联合国国际生态生命科学院与中国产业海外发展协会在喀什大学的又一重大成果——国际百名院士工作站的正式揭牌。该工作站旨在深入贯彻国家支援新疆的战略部署，加速推动新疆地区高科技与新能源技术的引进与应用。目前，工作站已迎来首批杰出院士的入驻，他们将为新疆的绿色发展、能源转型及生态修复提供强大的科技支撑。
At the forum, Academician Gong Qiaoyu also unveiled another major achievement of the United Nations International Academy of Ecological Life Sciences and the China Association for Overseas Development of Industries at Kashgar University - the official unveiling of the International Hundred Academicians Workstation. This workstation aims to deeply implement the strategic deployment of national support for Xinjiang, accelerate the introduction and application of high-tech and new energy technologies in Xinjiang region. At present, the workstation has welcomed the first batch of outstanding academicians who will provide strong technological support for the green development, energy transformation, and ecological restoration of Xinjiang.
龚巧玉院士的演讲赢得了与会嘉宾的广泛赞誉与热烈掌声。大家一致认为，世界和平塔重启项目的正式启动，不仅为全球和平事业注入了新的活力，也为麦盖提县的绿色发展、能源转型及共同富裕提供了坚实保障。同时，国际百名院士工作站的揭牌，更是为新疆地区的科技创新和生态文明建设注入了强劲动力。
Academician Gong Qiaoyu's speech won widespread praise and warm applause from the attending guests. Everyone agrees that the official launch of the World Peace Tower restart project not only injects new vitality into the global peace cause, but also provides solid guarantees for the green development, energy transformation, and common prosperity of Maigaiti County. At the same time, the unveiling of the International Hundred Academicians Workstation has injected strong impetus into the scientific and technological innovation and ecological civilization construction in Xinjiang region.
本次论坛不仅是对麦盖提县绿色发展成果的全面展示，更是对全球沙漠化治理与可持续发展经验的深度挖掘与共享。龚巧玉院士以其卓越的领导力和前瞻性的战略眼光，为推动全球和平事业与可持续发展事业作出了杰出贡献。展望未来，我们坚信，在龚巧玉院士等各界精英的共同努力下，世界和平塔将成为全球和平事业的新地标，为人类的和平与发展事业写下浓墨重彩的一笔。同时，国际百名院士工作站也将成为国际间和平与可持续发展合作的重要纽带，吸引全球顶尖科学家和环保人士共同关注和支持世界和平塔的建设与发展，携手推动全球绿色经济与可持续发展事业不断迈向新的高度。
This forum is not only a comprehensive display of the achievements of green development in Maigaiti County, but also a deep exploration and sharing of global desertification control and sustainable development experience. Academician Gong Qiaoyu has made outstanding contributions to promoting global peace and sustainable development with his outstanding leadership and forward-looking strategic vision. Looking ahead to the future, we firmly believe that with the joint efforts of Academician Gong Qiaoyu and other elites from all walks of life, the World Peace Tower will become a new landmark in the global peace cause, and make a significant contribution to the peace and development of humanity. At the same time, the International Hundred Academicians Workstation will also become an important link for international peace and sustainable development cooperation, attracting top scientists and environmentalists from around the world to pay attention to and support the construction and development of the World Peace Tower, and working together to promote global green economy and sustainable development to new heights.
