“湖湘风华、文艺战疫” 新创优秀美术、书法、摄影作品海外征稿启事(中英文)

湖南省文化和旅游厅电（中国国际新闻杂志社北欧分社社长张洁推荐）湖湘文化作为中华文化的重要组成部分，历史悠久，具有独特的地域特征和人文魅力。在2020年新年伊始发生的新冠肺炎疫情中，湖南人民积极响应，团结一心，沉着应对，在抗疫战役中展现了心忧天下、敢为人先、经世致用的湖湘精神。为了进一步弘扬湖湘文化精神、展现时代新风貌，用文艺作品鼓舞湖南人民抗击疫情的士气，同时记录海外华侨华人和国际友人对湖南和全国疫情防控工作的援助和支持，弘扬世界各国人民和睦友谊的大爱精神，湖南省文化和旅游厅将主办“湖湘风华、文艺战疫”新创优秀美术、书法、摄影作品海外征集活动，本届主题展分网络媒体展览和在国内外有关城市巡展两类展览形式，有关事项如下：

一、征稿对象

世界各国、各地区华侨华人、国际友人美术、书法和摄影艺术家和爱好者。

二、作品主题

以“湖湘风华、文艺战疫”主题，反映华侨华人和国际友人在疫情防控中涌现出来的闪光场景和动人事迹；以展现自然风光、民俗风情、文化遗产等湖湘文化旅游资源美丽与内涵，提炼湖湘文化精神为内容的作品，体现华侨华人心系祖国、心系湖湘，国际友人与湖南友好的情怀。

三、活动安排

本次主题展览分两个阶段，第一阶段举办“湖湘风华、文艺战疫”海外优秀美术、书法、摄影作品网络展，我省组织专家评选优秀作品分期分批在国内外有关网络媒体展示，重点展示抗击疫情主题作品。

第二阶段举办“湖湘风华”优秀美术、书法、摄影作品巡展，从第一阶段的报送作品中挑选优秀作品，通知编辑报送作品原件。

四、时间安排

（一）投稿时间：2月26日至5月30日

（二）网络展览时间：3月5日—5月30日

（三）巡展时间：疫情过后择期在国内外有关城市举行作品巡展。

五、奖项设置

入选网络展览作品均获得纪念奖。从入围纪念奖的作品中，再评选出优秀作品20件，颁发荣誉证书。我厅邀请获得优秀作品的编辑出席2020年湖南国际文化旅游节，期间出席作品展览开幕式，并参加创作采风活动。优秀作品获奖编辑可携带助手1人，国内落地接待费用由我厅承担，国际交通费均自理。

获纪念奖的编辑，我厅赠送价值5800元的“2020年度锦绣潇湘旅游卡”2张。

六、投稿须知

1.参评作品只接受电子邮件网络投稿，不接受纸质作品投稿。

2.美术、书法作品，翻拍作品的电子数据投稿参评，接到主办单位的入选通知后，再送交作品原件。

3.摄影作品直接报送大格式图片数据，单幅组照不限，彩色黑白不限，组照每组4～12幅照片，照片均为jpg格式，分辨率不低于300dpi、长边不低于3500像素。

4.美术书法作品原件尺寸要求：美术类（包括国画、油画、版画、水彩），装裱（框）原件内框最长边不超过120cm，国画比照书法作品。书法类（含篆刻），不超过八尺（248cm×120cm），竖幅，无需装裱。

5.参评作品须为编辑原创作品，有完整的著作权，不侵犯第三人的包括著作权、肖像权、名誉权、隐私权等在内的任何合法权益。凡因上述事项导致纠纷的，一律取消参评、入展资格，所产生的法律责任由编辑承担。

6.主办单位对参展作品有研究、摄影、录像、出版及宣传的权利，不再支付稿酬。主办单位承诺不用于商业用途。

7.入展作品可由编辑或委托他人直接送达，也可通过邮寄(邮费自理)。建议编辑为送展作品自行投保，保险费自理。送件须妥善包装，防止寄运途中破损遗失。

8.展览结束后，作品退还编辑。

9.本征稿启事解释权属湖南省文化和旅游厅。凡投稿者，即视为其已同意本征稿启事之所有规定。

七、联系方式

1. 投稿邮箱：hnsyssyxh2018@163.com ，邮件标题注明“国别+编辑+作品名称”，与报名表发至指定邮箱。

2.邮件地址：中国·湖南省长沙市天心区杉木冲西路69号湖南省文化馆

邮政编码：410000

联系人：何东安   电话 0731-85286152

陈慕宇   电话18942500648  

微信号chenmuyu4194

附件：“湖湘风华、文艺战疫”新创优秀美术、书法、摄影作品海外征稿作品报名表

湖南省文化和旅游厅

2020年2月26日

Arts Against COVID-19: Hunan Calls for Artworks from Overseas Fine Artists, Calligraphers and Photographers for New Exhibition

 Hunan Province has a long history and plays an important part in Chinese culture, with unique regional characteristics and charm. Following the outbreak of COVID-19, people in Hunan have united and responded positively and calmly. The Hunanese spirit is one that cares for the world, and dares to think big. In the fight against this virus, theory is being put into practice with a novel campaign. In this spirit, the Hunan Provincial Department of Culture and Tourism plans to host an exhibition with the theme “Arts against COVID-19”, calling for artworks from overseas fine artists, calligraphers and photographers. The aim is to encourage people in Hunan to fight against the epidemic, and show the outpouring of support for China from overseas Chinese and international friends. The exhibition will be divided into two categories: an online media exhibition, and a touring exhibition, in cities at home and abroad. The details are as follows:

I. Entrants

 Overseas Chinese and international artists and amateurs in fine arts, calligraphy and photography.

II. Theme

The theme should focus on the fight against COVID-19, either reflecting touching moments and moving deeds in controlling the virus, or works that show Hunan culture and tourism, such as natural scenery, folk customs and cultural heritage.

III. Arrangements

The exhibition will be divided into two stages. The first stage is an online exhibition, focusing on the anti-virus artworks. Outstanding works will be selected through expert appraisal, then exhibited on the Chinese and international stage through various media channels. For the second stage, touring exhibitions will set off with the outstanding works selected from the first stage, including the original works from the artists.

IV. Schedule

1. Submission window: February 26th, 2020 to May 30th, 2020

2. Online exhibition: March 5th, 2020 to May 30th, 2020

3. Touring Exhibition: Exhibitions will be held in various cities at home and abroad, once the epidemic has passed.

V. Awards

Any work selected for the online exhibition will be granted a commemorative award, among which the top 20 works will receive an honorary certificate. The creators of the top 20 works will be invited to attend the opening ceremony of the 2020 Hunan International Cultural Tourism Festival. The artists who receive honorary certificates, along with a guest/assistant, will also receive a free tour within Hunan. Travel costs in Hunan will be covered by the Hunan Provincial Department of Culture and Tourism (please note international transportation costs are not included). Artists who receive honorary certificates will also be granted two “2020 Splendid Hunan Travel Cards", worth ¥5,800 (roughly US$830) each.

VI. Submission Requirements

1. E-mail submissions only for the first stage. Physical submissions will not be accepted until explicitly requested by the organizer.

2. Electronic versions of fine art and calligraphy shall be submitted for evaluation, and the original works shall be sent only after receiving a selection notice from the organizer.

3. Photographic works should be directly submitted with clear picture data. Either single or group photos, color or black-and-white. Group photos should be 4 to 12 per group, in jpg format, no less than 300dpi resolution and over 3,500 pixels on its longest side. 

4. Size requirement for original fine art and calligraphy: For fine art (including Chinese painting, oil painting, engraving, watercolor), the longest side of the inner frame of the original work should not exceed 120cm. 

Calligraphy (including seal cutting) and Chinese painting should be no more than 8 square feet (248cm x 120cm), vertical, with no mounting required. 

5. Submitted works must be original, with complete copyright, and not infringe any third party's legitimate rights, such as copyrights, portrait rights, reputation rights, privacy rights, etc. Any dispute caused by the above matters will lead to  disqualification from the evaluation, and the legal liability arising from it shall be borne by the artist.

6. The organizer has the right to research, photograph, video, publish and publicize the exhibited works with no further payment. It promises not to use any artwork for commercial purposes.

7. The works selected for the touring exhibition must be delivered directly by the artist (via courier or mail, at the artist’s own expense). 

It is recommended that the artist insure the artwork before sending it to the exhibition. The delivery must be properly packed to prevent any damage and loss during shipment.

8. After the exhibition, the work will be returned to the artist.

9. The right to interpret this draft notice belongs to the Hunan Provincial Department of Culture and Tourism. All contributors shall be deemed to have agreed to all provisions of this notice. 

VII. Contact Information

1. Submission email: hnsyssyxh2018@163.com. The subject of the email should be marked "country + author + work name", and the application form should be sent together to the email address as well.

2. Postal address: Hunan Provincial Museum of Culture.  No.69 Shanmuchong West Road, Tianxin District, Changsha City, Hunan Province, China.

Postal Code: 410000

Contact : He Dong’an       Contact : Chen Muyu 

Phone: 0731-85286152        Phone: 18942500648 

Wechat: chenmuyu4194

Annexe:Application Form of Arts Against COVID-19: Hunan Calls for Artworks from Overseas Fine Artists, Calligraphers and Photographers for Exhibition

        Hunan Provincial Department of Culture and Tourism

February 26th , 2020

附件：“湖湘风华、文艺战疫”新创优秀美术、书法、摄影作品海外征稿作品报名表（中英文）.doc

（责任编辑：Emelie Tao）